「ダンス・マカブル」

INFORMATION

小説版、発売中です。
歴史考証の監修などをさせていただきました。

著：黒田研二
イラスト：鈴羅木かりん

レビュー・攻略・動画配信（実況・プレイ・MADなど）・二次創作などは自由にどうぞ。許可を求める必要はありません。
スクリーンショット・テキスト引用・プレイ画面等につきましても、当ソフトからの出典を明確にした形でなら、使用していただいて構いません。(※例えば、データを抜き出して他ゲームの素材として使用する、というようなことはお止めください)
ニコニコ動画への投稿の際は、上記PVを親作品として登録してくだされば幸いです。

他言語への翻訳について

ゲーム配布自体に利益が発生しないならばご自由にどうぞ。特に問い合わせも必要ありません。
ゲームの配布ファイルを有償にすること、またゲーム本体に勝手に広告やアドオンなどを挿入することは禁止いたします。あくまで翻訳のみの許可となります。
翻訳が必要な日本語テキストは基本的にユーザーデータベース（台詞など）・可変データベース（アイテム説明文など）で管理されています。そちらを書き換えてください。ゲームのイベント部分は変える必要はないはずです。ただし、一部メニューのみ、画像化されています。
ゲームの性質上、日本語以外の引用テキストは、フランス語、英語、ラテン語、ギリシャ語など色々混ざっていますのでご注意ください。
聖書やミサ曲の歌詞などの引用も多めです。日本語から訳すより、対応言語で一般的に使われている訳を対応させることをお勧めします。これらについては、違和感がある場合は引用箇所など改変していただいて構いません。（作者自身はクリスチャンではないので、感覚としておかしな部分があると思われます）
翻訳により何らかの不利益が生じた場合、当方では責任を負いかねます。あらかじめ承知の上、ご利用ください。

※また、たくさんのフリー素材を使用させていただいています。詳しくはゲーム同梱のテキストファイルをご参照ください。